1
00:00:06,370 --> 00:00:09,210
-=इस नाटक में चित्रित घटनाएँ काल्पनिक हैं। कोई समानता
किसी भी व्यक्ति, संस्था या घटना का होना महज संयोग है।=-
2
00:00:14,950 --> 00:00:16,950
ली युन सियोंग.
3
00:00:18,150 --> 00:00:20,150
मेरे पिता...
4
00:00:21,760 --> 00:00:23,960
कृपया उसे माफ कर दें.
5
00:00:27,960 --> 00:00:29,760
मुझे माफ़ करें।
6
00:00:43,680 --> 00:00:45,580
किम येओंग जू.
7
00:00:46,080 --> 00:00:47,780
किम येओंग जू!
8
00:00:48,780 --> 00:00:50,990
किम येओंग जू!
9
00:01:45,530 --> 00:01:47,430
-=यदि आप शीर्ष-गुप्त फ़ाइलें चाहते हैं,
फिर सियोल के कार कबाड़खाने में आएँ। - सिटी हंटर.=-
10
00:01:58,550 --> 00:02:00,250
पिताजी.
11
00:02:00,860 --> 00:02:02,960
आपने ऐसा क्यों किया?
12
00:02:04,160 --> 00:02:07,660
क्या आपको झूठ बोलना चाहिए
किम येओंग जू इसमें शामिल?
13
00:02:07,660 --> 00:02:11,170
क्योंकि अभियोजक
दक्षिण कोरिया सच जानना चाहता था.
14
00:02:11,170 --> 00:02:12,870
मैं तो बस उसकी मदद करने की कोशिश कर रहा था.
15
00:02:12,870 --> 00:02:14,770
क्या आप जानते हैं?
16
00:02:15,370 --> 00:02:18,170
किम येओंग जू को मारकर,
17
00:02:18,170 --> 00:02:20,170
आप भाग्य से बच नहीं सकते.
18
00:02:20,170 --> 00:02:24,080
निर्दोष लोग भी मरेंगे,
19
00:02:24,080 --> 00:02:27,380
बिल्कुल मेरे भाइयों और मेरी तरह।
20
00:02:28,980 --> 00:02:33,090
मैं चेओन जे मैन को अपने हाथों से मार डालूँगा।
21
00:02:48,300 --> 00:02:49,900
चल दर।
22
00:03:28,540 --> 00:03:31,750
देश से चुपचाप निकल जाना.
23
00:03:31,750 --> 00:03:34,750
मैं पहले चुपचाप देश से बाहर चला गया,
इसलिए मैं उस भावना को जानता हूं।
24
00:03:34,750 --> 00:03:41,960
तुम...तुम मुझे पहले ही बर्बाद कर चुके हो,
आख़िर आप क्या चाहते हैं?
25
00:03:41,960 --> 00:03:43,860
आपका जीवन।
26
00:03:43,860 --> 00:03:47,360
उस समय हमारे पास कोई विकल्प नहीं था.
27
00:03:47,360 --> 00:03:50,470
उस समय आपके पास कोई विकल्प नहीं था, है ना?
28
00:03:52,170 --> 00:03:54,170
अभी की तरह, आप भी असहाय हैं।
29
00:03:54,170 --> 00:03:56,470
तुम्हें मरना ही होगा.
30
00:03:56,470 --> 00:04:01,780
यह नहीं हो सकता, यह नहीं हो सकता!
31
00:04:12,290 --> 00:04:19,390
और करीब मत आओ.
32
00:04:21,400 --> 00:04:24,700
और करीब मत आओ.
33
00:04:33,810 --> 00:04:35,710
मुझे बख्श दो.
34
00:04:36,110 --> 00:04:38,410
मैं आपसे विनती कर रहा हूं, कृपया मैं हूं
आपसे विनती है, मुझे छोड़ दीजिए!
35
00:04:38,410 --> 00:04:43,420
कृपया...कृपया, मैं आपसे विनती कर रहा हूँ।
36
00:06:21,220 --> 00:06:23,720
शीर्ष-गुप्त फ़ाइलें इसमें हैं
कबाड़खाने में चापलूसी।
37
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
ली युन सेओंग, आपको शीर्ष-गुप्त फ़ाइलों का उपयोग करना चाहिए।
38
00:06:29,920 --> 00:06:31,830
किम येओंग जू.
39
00:06:31,830 --> 00:06:33,830
क्या आपने इसे पाया?
40
00:06:52,450 --> 00:06:54,750
उत्तर कोरिया के आतंकवादी की वजह से
आंग सान में समूह.
41
00:06:54,750 --> 00:06:57,150
उत्तर कोरिया के अत्याचार का बदला लेने के लिए.
42
00:06:57,150 --> 00:07:02,860
उन्होंने 21 विशेष बल सदस्यों को चुनने का निर्णय लिया
प्योंगयांग में घुसपैठ करने के लिए उत्तर कोरिया से परिचित।
43
00:07:02,860 --> 00:07:05,560
हालांकि उन्होंने उत्तर कोरिया के 7 अधिकारियों को मार डाला,
44
00:07:05,560 --> 00:07:08,960
लेकिन जब वे निर्धारित स्थान पर थे
उत्तर कोरिया के जलक्षेत्र में बैठक का समय,
45
00:07:08,960 --> 00:07:10,870
उन पर घात लगाकर हमला किया गया और उनकी हत्या कर दी गई।
46
00:07:10,870 --> 00:07:14,770
जवाबी हमले में सभी व्यक्ति मारे गए।
47
00:07:14,770 --> 00:07:15,570
ली कियोंग वान.
48
00:07:15,570 --> 00:07:18,070
भले ही मैं कुछ न लूं,
कोई और ले लेगा.
49
00:07:18,070 --> 00:07:23,280
=उस सेनानी के रूप में मेरी प्रशंसा की जानी चाहिए जो
पूरे दिल से लोकतंत्र को कायम रखता है!=
50
00:07:23,280 --> 00:07:26,280
इसे तुरंत बंद करें! जल्दी करें!
51
00:07:32,990 --> 00:07:33,790
सियो योंग हाक।
52
00:07:33,790 --> 00:07:38,290
=बस इसे 20% कमीशन शुल्क मानें।=
53
00:07:38,290 --> 00:07:39,890
मैंने यह कहा है. इसे जल्दी से बंद करें!
54
00:07:39,890 --> 00:07:43,400
हर कोई, यह एक राजनीतिक साजिश होनी चाहिए!
55
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
किम जोंग सिक.
56
00:07:51,510 --> 00:07:55,510
सिटी हंटर ने निश्चित रूप से चोरी की है
विश्वविद्यालय के संचालन निधि,
57
00:07:55,510 --> 00:07:57,610
छात्रों को वितरित करने के लिए
58
00:07:57,610 --> 00:08:00,820
अपनी लोकप्रियता बढ़ाने के लिए।
59
00:08:00,820 --> 00:08:05,720
=अपराध? क्षमा? समर्पण? इसे भूल जाओ!=
60
00:08:05,720 --> 00:08:07,920
और करीब मत आओ।
61
00:08:09,320 --> 00:08:10,020
चेओन जे मैन।
62
00:08:10,020 --> 00:08:12,730
=सिटी हंटर कोई हीरो नहीं है,=
63
00:08:12,730 --> 00:08:16,430
=लेकिन जिसने अपने देश के साथ गद्दारी की है.=
64
00:08:25,140 --> 00:08:27,240
चो यूं चान।
65
00:08:42,860 --> 00:08:44,960
अंत में,
66
00:08:46,760 --> 00:08:49,260
क्या यही है?
67
00:09:42,120 --> 00:09:47,920
चेओन जे मैन का खून,
क्या आपने इसे साफ़ कर दिया?
68
00:09:48,720 --> 00:09:52,730
फिर, किम येओंग जू का खून,
साफ करने की भी जरूरत है.
69
00:09:52,730 --> 00:09:56,130
किम येओंग जू की हत्या चेओन जे मैन ने की थी।
70
00:09:56,130 --> 00:09:58,130
क्या आप उसके बारे में जानते हैं?
71
00:09:58,930 --> 00:10:02,140
पिताजी, आप चेओन जे मैन जैसे ही हैं।
72
00:10:02,440 --> 00:10:06,340
चेओन जे मैन ने व्यक्तिगत रूप से ऐसा नहीं किया
विशेष बलों को मार डालो,
73
00:10:06,340 --> 00:10:10,750
उसने बस किसी और का हाथ इस्तेमाल किया।
74
00:10:11,550 --> 00:10:14,950
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी तुलना चेओन जे मैन से करने की?
75
00:10:14,950 --> 00:10:17,550
आखिरी व्यक्ति...
76
00:10:17,950 --> 00:10:20,760
राष्ट्रपति चो इयुन चान हैं।
77
00:10:21,460 --> 00:10:24,260
सबसे क्रूर बदला
आप किस बारे में बात कर रहे थे...
78
00:10:24,260 --> 00:10:26,660
क्या यही है?
79
00:10:27,560 --> 00:10:30,970
मुझसे व्यक्तिगत रूप से मेरे जैविक पिता की हत्या करवाने के लिए?
80
00:10:33,770 --> 00:10:37,270
पिछले 28 वर्षों से,
आप बहुत खुश हुए होंगे, है ना?
81
00:10:38,670 --> 00:10:41,280
तुमने मुझे मेरी माँ से दूर कर दिया,
82
00:10:41,280 --> 00:10:45,180
मुझे ऐसा विश्वास दिलाया
कोई और मेरा जैविक पिता था।
83
00:10:45,180 --> 00:10:47,080
और अब,
84
00:10:47,780 --> 00:10:51,390
आप चाहते हैं कि मैं बदला लूं
मेरे जैविक पिता के विरुद्ध?
85
00:10:52,890 --> 00:10:55,090
वो बदला...
86
00:10:56,090 --> 00:10:58,790
मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं करूंगा.
87
00:11:01,200 --> 00:11:03,900
क्या इसलिए कि वह आपका ही हाड़-मांस है?
88
00:11:03,900 --> 00:11:05,800
नहीं यह नहीं।
89
00:11:06,200 --> 00:11:07,900
उनसे मिलने के बाद मुझे इस बात का एहसास हुआ
90
00:11:07,900 --> 00:11:10,710
वह बहुत अच्छे राष्ट्रपति हैं.
91
00:11:11,610 --> 00:11:14,710
वह राष्ट्रपति जिसके बारे में आप इतना सोचते हैं,
92
00:11:14,710 --> 00:11:19,510
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि वह बैठा है?
साफ़ हाथों से उस स्थिति में?
93
00:11:20,110 --> 00:11:22,520
चोई यूं चान.
94
00:11:23,020 --> 00:11:28,020
एक बार तुम उसके असली रंग जान लो,
मैं आपकी प्रतिक्रिया देखने के लिए उत्सुक हूं.
95
00:11:28,020 --> 00:11:33,830
मुझसे किसी प्रतिक्रिया की अपेक्षा न करें.
96
00:11:34,330 --> 00:11:40,640
यह वैसा नहीं होगा जैसा आप चाहते थे।
97
00:11:42,740 --> 00:11:48,340
दो लोगों का खून, मुझे डर है कि तुम ऐसा करोगे
उन्हें लंबे समय तक साफ करना पड़ता है।
98
00:12:11,770 --> 00:12:14,070
मैं, सेओ योंग हाक,
99
00:12:14,070 --> 00:12:21,080
अब देश को सच बताएंगे.
100
00:12:21,080 --> 00:12:24,880
इस मामले के संबंध में, मैं ईमानदारी से खेद व्यक्त करता हूं।
101
00:12:26,680 --> 00:12:30,080
लेकिन देश को जानने का अधिकार है,
102
00:12:30,080 --> 00:12:34,790
इसलिए मुझे यहां खड़े होने का साहस करना चाहिए।
103
00:12:35,390 --> 00:12:39,490
सिटी हंटर का अगला लक्ष्य है...
104
00:12:39,490 --> 00:12:43,600
राष्ट्रपति, चोई यूं कैन।
105
00:12:44,300 --> 00:12:48,700
28 साल पहले हुई छापेमारी की कार्रवाई के चलते...
106
00:12:49,300 --> 00:12:53,310
अध्यक्ष ली कियॉन्ग वान, अध्यक्ष किम जोंग सिक,
अध्यक्ष चेओन जे मन...
107
00:12:53,310 --> 00:12:54,710
और मैं भी.
108
00:12:54,710 --> 00:12:59,110
हम सब बदला लेने का लक्ष्य बन गये हैं।
109
00:12:59,110 --> 00:13:06,120
लेकिन, जिसने नेतृत्व किया
28 साल पहले छापेमारी की कार्रवाई
110
00:13:06,120 --> 00:13:07,520
वर्तमान राष्ट्रपति थे.
111
00:13:07,520 --> 00:13:10,730
राष्ट्रपति चोई इउन चान.
112
00:13:10,730 --> 00:13:16,430
यह एक योजना थी जिसे उन्होंने व्यक्तिगत रूप से निर्देशित किया था।
113
00:13:16,430 --> 00:13:19,730
प्रमुख, सेओ योंग हाक ने खोला और
कहा कि यह राष्ट्रपति चोई इयुन चान का काम था।
114
00:13:19,730 --> 00:13:22,040
उन्होंने कहा कि छापेमारी अभियान
पाँच लोगों में से था,
115
00:13:22,040 --> 00:13:23,630
लेकिन उन्होंने कभी नहीं बताया कि यह किस बारे में था।
116
00:13:23,630 --> 00:13:25,240
-=राष्ट्रपति चो इयुन चान की प्रेस कॉन्फ्रेंस।=-
117
00:13:27,540 --> 00:13:29,840
क्यों हुई छापेमारी कार्रवाई?
118
00:13:29,840 --> 00:13:31,750
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं।
119
00:13:31,750 --> 00:13:35,950
आपने वास्तव में इसे सेट नहीं किया
अक्टूबर '83 में ऑपरेशन?
120
00:13:35,950 --> 00:13:37,050
यह सही है।
121
00:13:37,050 --> 00:13:42,360
मंत्री सियो योंग हाक ने यह बात कही
सिटी हंटर का अगला लक्ष्य आप हैं, राष्ट्रपति।
122
00:13:42,360 --> 00:13:46,360
मुझे नहीं पता कि उसका क्या था
ऐसी बात कहने का उद्देश्य.
123
00:13:46,360 --> 00:13:49,760
इसके साथ ही आज की प्रेस कॉन्फ्रेंस ख़त्म हो जाएगी.
124
00:13:50,260 --> 00:13:52,170
कृपया एक आखिरी प्रश्न।
125
00:13:52,170 --> 00:13:54,970
सियोल विशेष जांच शाखा से एक अभियोजक
'83 की घटना की जाँच कर रहा था,
126
00:13:54,970 --> 00:13:57,170
शीर्ष-गुप्त फ़ाइलों की तलाश करते समय मृत्यु हो गई।
127
00:13:57,570 --> 00:13:59,870
क्या आप उसके बारे में जानते हैं?
128
00:14:16,590 --> 00:14:19,490
=वह व्यक्ति जिसने 28 साल पहले छापेमारी अभियान का नेतृत्व किया था,=
-=सेओ योंग हाक, पूर्व रक्षा मंत्री।=-
129
00:14:19,490 --> 00:14:25,700
=वर्तमान राष्ट्रपति, राष्ट्रपति चोई इयुन चान थे।=
130
00:14:25,700 --> 00:14:29,200
=यह एक योजना थी जिसे उन्होंने व्यक्तिगत रूप से निर्देशित किया था।=
131
00:14:29,200 --> 00:14:34,810
क्या ये सच है? क्या यह सच में है
राष्ट्रपति जी यह किसने किया? अध्यक्ष?
132
00:14:36,710 --> 00:14:39,110
राष्ट्रपति से छुटकारा पाने के लिए,
133
00:14:39,110 --> 00:14:42,320
तो आपने जानबूझकर घेरा
राष्ट्रपति रिश्वतखोरी के साथ,
134
00:14:42,320 --> 00:14:44,720
और उन्हें भ्रष्ट बनाना?
135
00:14:45,720 --> 00:14:47,320
क्या आप डरते हैं?
136
00:14:47,320 --> 00:14:50,120
जब तक यह मेरे भाई का खोया हुआ सम्मान वापस दिला देता है,
137
00:14:50,120 --> 00:14:54,630
लेकिन हमें घबराना नहीं चाहिए
देश को यह पसंद है.
138
00:14:56,830 --> 00:15:00,340
क्या हम मृत सैनिकों का सम्मान पुनः प्राप्त नहीं कर सकते?
139
00:15:00,840 --> 00:15:04,840
और फिर ये सब ख़त्म करो कैप्टन?
140
00:15:05,940 --> 00:15:07,340
कप्तान!
141
00:15:36,570 --> 00:15:41,580
क्यों? ऐसा क्यों हुआ?
142
00:15:55,590 --> 00:15:57,890
सड़ा हुआ लड़का.
143
00:15:58,890 --> 00:16:03,500
मैंने उससे कई बार कहा है
खुद जांच करने नहीं जाना.
144
00:16:04,400 --> 00:16:10,510
उसने हमेशा मेरी आज्ञाओं को नजरअंदाज किया, दुष्ट।
145
00:16:10,510 --> 00:16:14,210
मैं नहीं जानता था कि तुम ऐसे हो
अपने पिता के मुद्दों से परेशान।
146
00:16:14,210 --> 00:16:18,910
फिर भी, मैंने अभी भी बहुतों के बारे में शिकायत की
जो कार्य मुझे दिये गये थे।
147
00:16:19,810 --> 00:16:22,220
अभियोजक, मुझे सचमुच खेद है।
148
00:16:22,720 --> 00:16:26,120
अभियोजक, मुझे बहुत खेद है।
149
00:16:27,420 --> 00:16:30,530
भले ही मुझे मरना पड़े,
150
00:16:32,430 --> 00:16:35,530
मैं तुम्हारे अधूरे काम पूरे करूंगा.
151
00:16:35,830 --> 00:16:38,030
जिन कमीनों ने तुम्हारे साथ ऐसा किया,
152
00:16:38,030 --> 00:16:41,340
मैं उन सबको पकड़कर जेल में डाल दूँगा।
153
00:16:41,340 --> 00:16:44,540
आपने अपने जीवनकाल में जिस न्याय का अनुसरण किया,
154
00:16:44,540 --> 00:16:48,540
जब तक मैं अभियोजक की वर्दी पहनता हूँ,
155
00:16:48,540 --> 00:16:52,750
मैं अंत तक इसकी रक्षा करूंगा.
156
00:18:18,430 --> 00:18:20,030
तुम यहां क्यों हो?
157
00:18:22,840 --> 00:18:27,840
हमारा अभियोजक उस समय आपका पीछा कर रहा था,
और वह ऐसा हो गया।
158
00:18:29,740 --> 00:18:31,450
शहर का अन्वेषण स्थान।
159
00:18:32,750 --> 00:18:34,750
क्या वह तुम नहीं हो?
160
00:18:37,650 --> 00:18:43,260
उस समय उन्होंने आपको गिरफ़्तार करने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी।
161
00:18:43,260 --> 00:18:47,860
हमारा अभियोजक ऐसा हो गया है!
162
00:18:47,860 --> 00:18:49,660
बाहर निकलो, हत्यारे!
163
00:18:53,770 --> 00:19:00,780
हम तुम्हें अवश्य पकड़ लेंगे,
हम तुम्हें अवश्य पकड़ लेंगे!
164
00:19:10,080 --> 00:19:13,590
मैं केवल इसलिए आया क्योंकि मुझे ऐसा लगता है
हमने एक महान अभियोजक खो दिया है,
165
00:19:14,790 --> 00:19:17,390
लेकिन ऐसा लग रहा है कि मुझे चले जाना चाहिए।
166
00:19:25,900 --> 00:19:31,410
हमें बीच संबंधों की जांच करनी चाहिए
अध्यक्ष चेओन जे मैन और राष्ट्रपति चोई इयुन चान।
167
00:19:31,410 --> 00:19:33,210
राष्ट्रपति के उद्घाटन के बाद,
168
00:19:33,910 --> 00:19:38,210
हाए वोन समूह को दो राजमार्ग प्राप्त हुए
पुल निर्माण अनुबंध.
169
00:19:39,510 --> 00:19:42,420
इस वजह से यह संदिग्ध है
यदि विशेष लाभ हो.
170
00:19:42,420 --> 00:19:47,720
इस राष्ट्रपति चुनाव से पहले,
हाए वोन ग्रुप ने बहुत सारा फंड जुटाया।
171
00:19:48,920 --> 00:19:51,030
संभवतः इसका इस्तेमाल राष्ट्रपति के चुनाव प्रचार के लिए किया गया था.
172
00:19:52,330 --> 00:19:54,930
अनुबंध शायद था
उनके द्वारा भुगतान की गई कीमत के रूप में उपयोग किया जाता है।
173
00:20:00,440 --> 00:20:02,040
सिटी हंटर.
174
00:20:02,740 --> 00:20:04,740
क्या वह आप नहीं हैं?
175
00:20:05,340 --> 00:20:10,040
उस समय, उसने आपको गिरफ्तार करने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी।
176
00:20:10,040 --> 00:20:14,550
हमारा अभियोजक ऐसा हो गया है!
177
00:20:14,550 --> 00:20:16,550
हत्यारे, बाहर निकल जाओ!
178
00:20:39,370 --> 00:20:43,180
13 अप्रैल, 2011 आप्रवासन प्रविष्टि।
179
00:20:44,980 --> 00:20:49,980
ब्लू हाउस के इंटेलिजेंस नेटवर्क में शामिल हो गए
और 2 मई को संचार समूह।
180
00:20:53,290 --> 00:20:57,290
ली कियॉन्ग वान के अपराधों के खुलासे के दौरान,
ब्लू हाउस का आईपी पता चोरी हो गया।
181
00:20:57,290 --> 00:21:00,500
मैंने एक बार इस कमरे में डॉ. ली युन सेओंग को देखा था।
182
00:21:01,200 --> 00:21:05,600
जिस समय पुलिस विभाग का
निगरानी कैमरा सिस्टम काला हो गया,
183
00:21:06,100 --> 00:21:08,500
ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई ब्लू हाउस के आईपी पते का उपयोग कर रहा था।
184
00:21:08,500 --> 00:21:11,810
तो अभियोजक किम येओंग जू जांच करने आए।
185
00:21:11,810 --> 00:21:16,810
फिर ब्लू हाउस लाइब्रेरी में, तलाश की गई
'83 ब्लू हाउस सुरक्षा गार्ड सदस्य एल्बम।
186
00:21:21,920 --> 00:21:24,220
यहां ली युन सेओंग के साथ...
187
00:21:31,930 --> 00:21:35,030
सियोल विशेष से अन्वेषक
जांच शाखा, जंग पिल जे यहां है।
188
00:21:35,830 --> 00:21:37,330
उसे अंदर आने दो.
189
00:21:41,840 --> 00:21:45,740
अभियोजक किम येओंग जू को आश्चर्य हुआ
यदि सिटी हंटर 2 लोग होते।
190
00:21:46,840 --> 00:21:50,850
ली जिन प्यो और डॉ. ली युन सेओंग।
191
00:21:51,750 --> 00:21:53,850
ली जिन प्यो और ली युन सेओंग?
192
00:21:53,850 --> 00:21:56,750
ली जिन प्यो विशेष बल इकाई से आए थे।
193
00:21:56,750 --> 00:22:00,050
'83 में, वह ब्लू हाउस सुरक्षा गार्ड थे।
194
00:22:00,460 --> 00:22:02,560
लेकिन उसके बाद वह कार्रवाई में गायब था,
195
00:22:03,460 --> 00:22:08,460
अभियोजक किम येओंग जू ने फैसला किया कि ये व्यक्ति
निश्चित रूप से छापेमारी अभियान से संबंधित थे।
196
00:22:08,660 --> 00:22:10,160
हालांकि उनकी पहचान बदल दी गई थी
197
00:22:10,160 --> 00:22:12,770
स्टीव ली के नाम से,
जो एक कोरियाई अमेरिकी के रूप में रह रहा है,
198
00:22:12,770 --> 00:22:14,470
लेकिन यह नकली है.
199
00:22:14,970 --> 00:22:20,170
वह स्वर्ण त्रिभुज में एक ड्रग माफिया था,
हालाँकि इसकी पुष्टि नहीं हुई है.
200
00:22:20,280 --> 00:22:21,580
स्वर्ण त्रिभुज.
201
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
ली युन सियोंग के बारे में क्या?
202
00:22:24,480 --> 00:22:29,380
इसके अलावा '83 में, उनके माता-पिता पार्क म्यू येओल हैं, जो ब्लू हाउस थे
सुरक्षा गार्ड, साथ ही विशेष बलों का सदस्य,
203
00:22:29,380 --> 00:22:32,190
और ली कियोंग ही नाम की एक महिला।
204
00:22:34,690 --> 00:22:38,090
पी-पार्क म्यू येओल, ली कियोंग ही?
205
00:22:38,090 --> 00:22:42,600
जांच के अनुसार, ली जिन प्यो ने लिया
जब बच्चा एक महीने का था तब बच्चा दूर चला गया,
206
00:22:42,600 --> 00:22:45,700
और उसे स्वर्ण त्रिभुज में ले आये।
207
00:22:56,710 --> 00:23:03,820
ऐसा लगता है जैसे राष्ट्रपति ने किया है
संदेह हुआ कि कुछ गड़बड़ है.
208
00:23:04,220 --> 00:23:09,720
उन्होंने आपके लिए अनुरोध किया है
व्यक्तिगत फाइल उसके पास लायी जाये।
209
00:23:43,460 --> 00:23:47,760
क्या आप अपलोडिंग से परिचित हैं?
अब ब्लॉग पर चित्र?
210
00:23:47,760 --> 00:23:53,970
सब कुछ अपलोड किया गया था,
मैंने एक वीडियो भी अपलोड किया.
211
00:23:56,070 --> 00:23:58,070
नज़र रखना।
212
00:24:09,480 --> 00:24:12,990
क्या आपने प्रेस कॉन्फ्रेंस देखी है?
213
00:24:13,690 --> 00:24:16,390
हाँ, मैंने इसे देखा है।
214
00:24:20,600 --> 00:24:24,800
अध्यक्ष महोदय, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?
215
00:24:27,400 --> 00:24:32,410
प्रेस कॉन्फ्रेंस की सामग्री, क्या यह सच है?
216
00:24:34,810 --> 00:24:37,010
अगर यह सच है तो क्या होगा?
217
00:24:39,910 --> 00:24:44,720
ऐसे फैसले होते हैं जो हमेशा होते हैं
इस पद पर बनाना होगा.
218
00:24:44,720 --> 00:24:48,320
सभी मौजूदा समस्याओं को खत्म करने के लिए,
219
00:24:48,720 --> 00:24:51,030
केवल मुझ पर निर्भर रहना असंभव है।
220
00:24:51,030 --> 00:24:53,330
इसलिए मैंने दो चीजों पर काम करने का फैसला किया।
221
00:24:53,930 --> 00:24:55,930
देश का स्वास्थ्य और शिक्षा.
222
00:24:56,630 --> 00:25:01,440
जनता के लिए चिकित्सा देखभाल,
देशवासियों के स्वास्थ्य को खतरे में नहीं डाला जा सकता.
223
00:25:01,440 --> 00:25:04,540
महंगी यूनिवर्सिटी ट्यूशन फीस,
224
00:25:04,540 --> 00:25:08,040
युवा छात्रों के लिए इसका कारण नहीं होना चाहिए
अपने सीखने के अवसरों को छोड़ना।
225
00:25:09,740 --> 00:25:13,250
तरीका चाहे जो भी हो,
मुझे निश्चित रूप से इन मुद्दों की रक्षा करनी चाहिए।
226
00:25:13,650 --> 00:25:17,350
कुछ और दिनों में मैं अपने पद का उपयोग करूंगा
गारंटी देने के लिए राष्ट्रपति के रूप में,
227
00:25:17,350 --> 00:25:19,950
संसद में निजी स्कूल कानून का पारित होना।
228
00:25:19,950 --> 00:25:25,460
क्या यह सही लगता है?
229
00:25:27,560 --> 00:25:32,070
भले ही सारे तरीके ग़लत हों?
230
00:25:37,770 --> 00:25:40,880
यूं आह, क्या आप सुरक्षा गार्ड विभाग में हैं?
231
00:25:41,680 --> 00:25:42,980
आप अच्छी तरह से कर रहे हैं?
232
00:25:43,680 --> 00:25:45,480
हाँ, मैं अच्छा कर रहा हूँ।
233
00:25:45,480 --> 00:25:47,380
ली युन सियोंग कहाँ है?
234
00:25:47,380 --> 00:25:49,780
उसे अभी भी काम से छुट्टी नहीं मिली?
235
00:25:50,790 --> 00:25:53,890
चूँकि, उसे जल्द ही होना चाहिए
वह हमेशा व्यस्त रहता है.
236
00:25:53,890 --> 00:25:57,490
लेकिन यह बहुत गर्म है, आप क्यों हैं?
क्या आप अभी भी लंबी आस्तीन पहने हुए हैं?
237
00:25:57,490 --> 00:25:59,090
क्या वहाँ सचमुच गर्मी है?
238
00:25:59,090 --> 00:26:02,700
मेरे घर का एयर कंडीशनर बहुत ठंडा है,
मैं छोटी आस्तीन वाले कपड़े पहनना बर्दाश्त नहीं कर सकता।
239
00:26:03,700 --> 00:26:07,200
ठीक है, यह घर था
मेरे नाम से खरीदा गया।
240
00:26:07,800 --> 00:26:08,500
क्या?
241
00:26:08,500 --> 00:26:12,010
यह कुछ भी नहीं है, बस आपकी जानकारी के लिए बता दूं,
यदि आप ऊब गए हैं।
242
00:26:17,210 --> 00:26:18,110
आप यहाँ हैं.
243
00:26:18,110 --> 00:26:18,910
हाँ।
244
00:26:18,910 --> 00:26:20,320
ना ना यहाँ है.
245
00:26:22,820 --> 00:26:24,120
ना ना?
246
00:26:36,230 --> 00:26:38,430
मैंने अजुमोनी से सुना,
(अजुमोनी - वृद्ध महिला, चाची)
247
00:26:39,930 --> 00:26:46,640
वह राष्ट्रपति चोए इउन चान
आपके जैविक पिता हैं.
248
00:26:49,740 --> 00:26:53,850
वो इंसान जिसने तुम्हें बड़ा किया वो बहुत क्रूर है,
249
00:26:53,850 --> 00:26:56,350
तुम्हें अजुमोनी से दूर ले गया,
250
00:26:56,850 --> 00:26:59,950
बस तुम्हें बनाने के लिए और
आपके जैविक पिता ऐसे हो गए?
251
00:27:02,160 --> 00:27:04,460
यहाँ तक कि आपने सब कुछ किया
बदला लेने का आदेश...
252
00:27:04,460 --> 00:27:09,160
ली कियॉन्ग वान, सेओ योंग हाक,
किम जोंग सिक, और चेओन जे मैन...
253
00:27:09,960 --> 00:27:12,170
वे सभी भ्रष्ट थे.
254
00:27:13,870 --> 00:27:15,970
यदि वे भ्रष्ट नहीं होते,
255
00:27:17,770 --> 00:27:19,670
तब मैं उन्हें माफ कर सकता था।
256
00:27:20,280 --> 00:27:25,080
यदि राष्ट्रपति भी भ्रष्ट हो तो क्या होगा?
257
00:27:25,080 --> 00:27:28,080
क्या आप उससे भी निपटेंगे?
258
00:27:31,190 --> 00:27:32,590
अगर वह भ्रष्ट है...
259
00:27:32,590 --> 00:27:37,990
क्या इससे निपटना ली युन सियोंग का कर्तव्य होना चाहिए?
260
00:27:37,990 --> 00:27:40,600
क्या वह तुम्हारा पिता नहीं है?
261
00:27:40,600 --> 00:27:41,900
वह आपका जैविक पिता है, आप ऐसा कैसे कर सकते हैं...
262
00:27:41,900 --> 00:27:43,900
किम येओंग जू भी ऐसा ही करेंगे.
263
00:27:43,900 --> 00:27:45,000
क्योंकि यह उसके पिता थे,
264
00:27:45,200 --> 00:27:46,900
क्योंकि वह उसके पिता थे,
265
00:27:46,900 --> 00:27:49,200
उसने सच्चाई पर पर्दा डाल दिया।
266
00:27:49,200 --> 00:27:55,910
लेकिन, क्या इससे सचमुच उसके पिता को फ़ायदा हुआ?
267
00:27:57,310 --> 00:28:00,110
मैं राष्ट्रपति का अंगरक्षक हूं.
268
00:28:00,110 --> 00:28:01,420
शायद हम करेंगे
269
00:28:01,420 --> 00:28:04,120
ठीक वैसे ही मिलो जैसे मैं पहले था
सेओ योंग हाक का अंगरक्षक।
270
00:28:04,120 --> 00:28:07,920
मुझे नहीं पता कि हम ऐसे मिलेंगे या नहीं.
271
00:28:07,920 --> 00:28:09,320
मैं...
272
00:28:09,320 --> 00:28:10,830
आशा है ली युन सेओंग, आप...
273
00:28:10,830 --> 00:28:15,130
ऐसी चीजें नहीं करेंगे
तुम्हें भविष्य में पछताना पड़ेगा।
274
00:28:30,850 --> 00:28:34,850
=क्या आप राष्ट्रीय पार्टी को जानते हैं?
शीर्ष सदस्य, ली येओंग ताए?=
275
00:28:34,850 --> 00:28:35,950
ली येओंग ताए?
276
00:28:35,950 --> 00:28:39,050
हे वोन ग्रुप के चेयरमैन चेओन के कारण
निजी स्वास्थ्य देखभाल बिल,
277
00:28:39,050 --> 00:28:42,060
वह रिश्वतखोरी के संदिग्धों में से एक बन गया है
वर्तमान में अभियोजक के कार्यालय द्वारा जांच की जा रही है।
278
00:28:42,060 --> 00:28:43,160
=वह व्यक्ति,=
279
00:28:43,160 --> 00:28:45,860
=यद्यपि राष्ट्रपति चोए इउन चान
एक ही राजनीतिक दल में हैं,=
280
00:28:45,860 --> 00:28:47,560
=वे राजनीतिक शत्रु हैं.=
281
00:28:47,560 --> 00:28:49,460
यदि कांग्रेसी ली येओंग ताए कार्रवाई नहीं करते,
282
00:28:49,460 --> 00:28:52,670
निजी स्कूल कानून में संशोधन
पास होने में कठिनाई हो सकती है.
283
00:28:52,670 --> 00:28:55,270
उनके वर्तमान विरोधी विचार...
284
00:28:55,270 --> 00:28:58,370
उन प्रतिनिधियों के वोट
जो प्रतिनिधि ली येओंग ताए का समर्थन करते हैं
285
00:28:58,370 --> 00:29:00,070
वास्तव में महत्वपूर्ण हैं.
286
00:29:00,070 --> 00:29:05,880
फिर, राष्ट्रपति चोए इउन चान निश्चित रूप से ऐसा करेंगे
ली येओंग ताए के मन को बदलने का एक तरीका खोजें।
287
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
मैं समझता हूँ।
288
00:29:08,280 --> 00:29:10,290
मैं इस पर गौर करूंगा और इसका समाधान करूंगा.'
289
00:29:28,000 --> 00:29:30,410
आप यहाँ हैं, श्रीमान राष्ट्रपति।
290
00:29:30,410 --> 00:29:32,510
रेस्तरां के आंतरिक सज्जा और
कमरों की जांच कर ली गयी है.
291
00:29:32,510 --> 00:29:35,910
हमने खोजा नहीं है
अब तक कुछ भी अजीब.
292
00:29:35,910 --> 00:29:39,010
प्रतिनिधि ली येओंग ताए हैं
अंदर आपका इंतजार कर रहा हूं.
293
00:29:39,010 --> 00:29:42,320
आप और आपके अंगरक्षक,
बस बाहर इंतज़ार करो.
294
00:29:42,320 --> 00:29:44,320
क्षमा करें, हम ऐसे आदेशों का पालन नहीं कर सकते, राष्ट्रपति जी।
295
00:29:44,320 --> 00:29:46,620
पिछले आतंकवादी हमले के बाद से
येओंग बिन ग्वान में,
296
00:29:46,620 --> 00:29:47,920
हमें कड़ी निगरानी रखनी होगी.
297
00:29:47,920 --> 00:29:49,820
क्या आप मुझे 30 मिनट दे सकते हैं?
298
00:29:49,820 --> 00:29:51,530
बस 30 मिनट ही काम चलेगा.
299
00:29:51,530 --> 00:29:54,230
अध्यक्ष।
300
00:30:03,240 --> 00:30:06,340
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ.
301
00:30:06,340 --> 00:30:08,840
प्रस्तावित संशोधन
निजी स्कूल कानून के लिए,
302
00:30:08,840 --> 00:30:11,150
मुझे आशा है कि आप इसे स्वीकार कर सकते हैं.
303
00:30:11,150 --> 00:30:12,550
यदि मैं इस उपकार से तुम्हारी सहायता करूँ,
304
00:30:12,550 --> 00:30:17,150
बदले में राष्ट्रपति मुझे क्या देंगे?
305
00:30:21,160 --> 00:30:23,860
मैं तुम्हें माफ़ कर दूंगा
अभियोजक के कार्यालय का उत्पीड़न.
306
00:30:23,860 --> 00:30:26,460
इतना पूरा करने में मैं आपकी मदद कर सकता हूं.
307
00:30:51,290 --> 00:30:53,080
प्रतिनिधि ली कियॉन्ग वान की घटना के बाद से,
308
00:30:53,080 --> 00:30:54,890
रक्षा संसद के संबंध में,
309
00:30:54,890 --> 00:30:58,490
फिर भी, देश ने पहले ही लगातार शिकायत की है
संसद सदस्य फिर भी सामने नहीं आए.
310
00:30:58,490 --> 00:31:00,500
विशेषकर,
311
00:31:00,500 --> 00:31:05,100
मैंने पहले ही सुना है कि आप
चेओन जे मैन के साथ मिलकर।
312
00:31:05,100 --> 00:31:08,700
जनता की राय उनकी अपनी है.
313
00:31:08,700 --> 00:31:11,010
लेकिन,
314
00:31:11,010 --> 00:31:14,110
मैं फिर भी इसमें आपकी मदद करूंगा.
315
00:31:14,110 --> 00:31:15,710
धन्यवाद।
316
00:31:15,710 --> 00:31:17,410
सत्तारूढ़ दल के रूप में, भले ही हम फिर से अलग हो जाएं,
317
00:31:17,410 --> 00:31:20,420
यह केवल विपरीत पक्षों को जाने देने के लिए है
लाभ प्राप्त करें.
318
00:31:20,420 --> 00:31:24,320
यदि राष्ट्रपति संशोधन करना चाहें
निजी स्कूल कानून,
319
00:31:24,320 --> 00:31:27,620
मैं भी और प्रयास करूंगा.
320
00:31:27,620 --> 00:31:32,730
राष्ट्रपति जी, मैं आप पर पूरा भरोसा करूंगा और आपका समर्थन करूंगा।
321
00:31:32,730 --> 00:31:35,230
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
322
00:32:08,160 --> 00:32:10,060
तुम यहां क्यों हो?
323
00:32:10,060 --> 00:32:13,270
सौदा आसानी से पूरा हो गया.
324
00:32:13,270 --> 00:32:15,470
मैंने ऐसा कभी नहीं सोचा
राष्ट्रपति ऐसा करेंगे.
325
00:32:15,470 --> 00:32:20,480
हजारों के बदले में एक कांग्रेसी का बलिदान
विश्वविद्यालय के छात्रों के सीखने के अवसर,
326
00:32:20,480 --> 00:32:22,580
मुझे इस चुनाव पर कोई पछतावा नहीं है।
327
00:32:22,580 --> 00:32:26,080
क्या आपने पहले नहीं कहा था कि अंदर हूं
राष्ट्रपति पद के लिए बलिदान की आवश्यकता होगी?
328
00:32:26,080 --> 00:32:28,580
यह कब से बन गया है?
सौदे करने की स्थिति?
329
00:32:28,580 --> 00:32:30,790
राजनीतिक प्रक्रिया में,
330
00:32:30,790 --> 00:32:33,090
कभी-कभी हमें अधिक अच्छे के लिए विचार करने की आवश्यकता होती है।
331
00:32:33,090 --> 00:32:36,190
उस वर्ष 20 लोगों का सफाया,
332
00:32:36,190 --> 00:32:38,090
क्या यह भी व्यापक भलाई के लिए था?
333
00:32:38,090 --> 00:32:40,700
निजी स्कूल कानून में संशोधन में,
334
00:32:40,700 --> 00:32:44,700
जिसके खिलाफ कई लोगों ने शिकायत की है
हालाँकि, विश्वविद्यालय की फीस की उच्च लागत...
335
00:32:44,700 --> 00:32:47,100
संसद के माध्यम से कानून स्थापित करना,
336
00:32:47,100 --> 00:32:49,800
विश्वविद्यालय के चांसलर, डीन और प्रोफेसर,
337
00:32:49,800 --> 00:32:52,510
जिनमें उनके अनेक रिश्तेदार भी शामिल हैं,
वे सभी महत्वपूर्ण पदों पर आसीन हुए हैं।
338
00:32:52,510 --> 00:32:55,610
क्या आपको लगता है कि वे आसानी से बदल जायेंगे?
339
00:32:55,610 --> 00:32:57,410
मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है, कोई अन्य नहीं।
340
00:32:57,410 --> 00:33:00,320
मुझे आपसे एक बात पूछनी है.
341
00:33:00,320 --> 00:33:02,720
अनाथों को अपना पेट भरने का तरीका ढूंढना होगा,
342
00:33:02,720 --> 00:33:06,520
क्या यह उनके चोरी के कारण को उचित ठहराता है?
343
00:33:06,520 --> 00:33:09,030
भले ही यह अधिक अच्छे के लिए हो,
निर्दोष की बलि देने का कोई औचित्य नहीं है।
344
00:33:09,030 --> 00:33:13,230
भले ही यह अधिक अच्छे के लिए हो, ऐसा नहीं है
अपने भ्रष्टाचार को छुपाने के उनके प्रयासों को मान्य करें।
345
00:33:13,230 --> 00:33:16,630
2030 तक वर्गीकृत शीर्ष-गुप्त फ़ाइलें...
346
00:33:16,630 --> 00:33:20,640
मेरे हाथ में हैं.
347
00:33:20,640 --> 00:33:24,040
वह निर्णय जिसके बारे में आपको लगता है कि आपको पछतावा नहीं होगा,
348
00:33:24,040 --> 00:33:27,440
मैं तुम्हें इसके लिए पछतावा करवाऊंगा.
349
00:33:27,440 --> 00:33:30,650
ये मेरा है...
350
00:33:30,650 --> 00:33:33,850
बदला.
351
00:33:49,850 --> 00:33:52,460
अध्यक्ष महोदय, क्या आप ठीक हैं?
352
00:33:52,460 --> 00:33:57,160
आह, मैं बस निकलने ही वाला था.
353
00:33:58,860 --> 00:34:00,660
अंगरक्षक किम ना ना,
354
00:34:00,660 --> 00:34:02,060
क्या हुआ?
355
00:34:02,060 --> 00:34:03,570
यह कुछ भी नहीं है.
356
00:34:03,570 --> 00:34:08,170
मैं अब 30 मिनट से बाहर देख रहा हूँ,
लेकिन राष्ट्रपति अभी भी बाहर नहीं आये हैं.
357
00:34:08,170 --> 00:34:11,870
ठीक है, हमें अब वापस जाना चाहिए।
358
00:34:28,690 --> 00:34:30,390
-=भालू ना ना.=-
359
00:34:34,500 --> 00:34:36,400
आपने कहा कि आप एक रिपोर्टर हैं।
360
00:34:36,400 --> 00:34:38,400
चुनाव के कारण,
मैं वह व्यक्ति हूं जो पैसे के लिए जिम्मेदार हूं।
361
00:34:38,400 --> 00:34:41,910
क्योंकि मुझे राष्ट्रपति पर बोझ पड़ने का डर था,
मैं सामान्य जीवन जीता था.
362
00:34:41,910 --> 00:34:44,210
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
363
00:34:44,210 --> 00:34:46,410
आप राष्ट्रपति के बारे में क्या सोचते हैं,
364
00:34:46,410 --> 00:34:50,610
कि उन्होंने अभियान निधि के भ्रष्टाचार की पुरजोर वकालत की थी?
365
00:34:50,610 --> 00:34:52,320
चुनावी फंड...
366
00:34:52,320 --> 00:34:55,520
हालाँकि मैं अनुमान लगा सकता था कि इसे कैसे एकत्र किया जा रहा है,
367
00:34:55,520 --> 00:34:57,420
लेकिन मैं पूरी स्थिति नहीं जानता.
368
00:34:57,420 --> 00:35:00,420
भले ही यह भविष्य के लिए हो, वह जिम्मेदारी ले सकता है।
369
00:35:00,420 --> 00:35:03,130
वह हमेशा स्वयं ही प्रबंधन कर रहा है।
370
00:35:03,130 --> 00:35:05,230
वह एक ऐसा व्यक्ति है जो चीजों को पूरी तरह से जांचता और जांचता है,
371
00:35:05,230 --> 00:35:07,930
किसी तरह उन्होंने कुछ रिकॉर्ड छोड़े हैं.
372
00:35:07,930 --> 00:35:09,030
रिकॉर्ड्स?
373
00:35:09,030 --> 00:35:10,330
हाँ।
374
00:35:10,330 --> 00:35:13,840
केवल डायरियाँ ही नहीं, यहाँ तक कि आधिकारिक लेखा अभिलेख भी हैं।
375
00:35:13,840 --> 00:35:16,740
चूँकि वह पहले से ही सब कुछ अकेले ही प्रबंधित कर रहा है।
376
00:35:24,150 --> 00:35:29,150
निश्चित रूप से उसके पास खाता रिकॉर्ड की एक प्रति होगी।
377
00:35:29,650 --> 00:35:31,960
क्या यह हवेली में है?
378
00:35:34,160 --> 00:35:37,360
दा हाय, खबर सुनने के बाद
अभियोजक किम येओंग जू के बारे में,
379
00:35:37,360 --> 00:35:40,260
वह पूरी तरह बीमार हो गयी.
380
00:35:40,260 --> 00:35:42,670
वह उन नाइट क्लबों में भी नहीं जाएगी जो उसे बहुत पसंद हैं।
381
00:35:42,670 --> 00:35:45,470
दा हाई ने कहा कि वह अब नाइट क्लबों में नहीं जाएंगी?
382
00:35:45,470 --> 00:35:47,470
वाह, तब भी जब वह पिछले साल कॉलेज में दाखिल नहीं हुई थी,
383
00:35:47,470 --> 00:35:49,070
वह अब भी अक्सर नाइट क्लबों में जाती थी।
384
00:35:49,070 --> 00:35:51,780
इसीलिए मैं बहुत चिंतित हूं.
385
00:35:51,780 --> 00:35:53,080
दा हाय के लिए मुझे क्या करना चाहिए?
386
00:35:53,080 --> 00:35:54,680
बस उसे रहने दो.
387
00:35:54,680 --> 00:35:56,380
ऐसी दर्दनाक घटना का अनुभव होने पर,
388
00:35:56,380 --> 00:35:57,780
उसे और अधिक समझदार बनने की अनुमति देगा।
389
00:35:57,780 --> 00:36:01,890
मैं भ्रमित हो रहा हूं, क्या मैं कोई सुरक्षा गार्ड हूं
या एक निजी सचिव?
390
00:36:01,890 --> 00:36:04,990
इस अवसर का लाभ क्यों न उठाएं?
और उसे सामाजिक मेलजोल की योजना बनाने में मदद करें।
391
00:36:04,990 --> 00:36:06,790
किसी सामाजिक मेलजोल का जिक्र करने की जहमत न उठाएं।
392
00:36:06,790 --> 00:36:09,090
तुम्हें अपने मामलों का ख़्याल रखना चाहिए।
393
00:36:09,090 --> 00:36:13,200
एफ-उदाहरण के लिए, जिस तरह का दिखता है
आसपास के लोग मुझे दे रहे हैं.
394
00:36:13,200 --> 00:36:16,700
एफ-उदाहरण के लिए, आपके पक्ष में कौन लोग हैं।
395
00:36:16,700 --> 00:36:18,500
उनके किस तरह के इरादे हैं.
396
00:36:18,500 --> 00:36:20,000
जे-बस मोटे तौर पर ऐसा ही कुछ।
397
00:36:20,000 --> 00:36:23,110
एफ-उदाहरण के लिए, इस तरह का चिड़चिड़ा दिखना।
398
00:36:23,110 --> 00:36:25,210
एल-मुझे पसंद करो.
399
00:36:25,210 --> 00:36:29,210
एस-कोई है जो नहीं करता
आम तौर पर इस पक्ष को आसानी से दिखाएं।
400
00:36:29,210 --> 00:36:29,910
मुझे तुमसे प्यार है।
401
00:36:29,910 --> 00:36:33,720
मुझे माफ़ करें।
402
00:36:45,230 --> 00:36:47,330
वहाँ एक लंबा और सुंदर लड़का है
403
00:36:47,330 --> 00:36:54,040
जो पत्रकार होने का दावा करता था
और मेरे चुनावी फंड के बारे में पूछा?
404
00:36:54,840 --> 00:36:57,940
ठीक है, आपका उत्तर बुरा नहीं है.
405
00:36:57,940 --> 00:37:00,340
ठीक है ख्याल रखना।
406
00:37:00,340 --> 00:37:02,950
मेरे सेवानिवृत्त होने के बाद, चलो एक साथ पहाड़ पर जाएँ और चढ़ाई करें।
407
00:37:02,950 --> 00:37:06,550
मेरी सबसे छोटी बेटी ने भी खरीदा
मेरे लिए पहाड़ पर चढ़ने वाले कपड़े।
408
00:37:06,550 --> 00:37:09,650
हाँ ठीक है।
409
00:37:11,760 --> 00:37:13,960
इसे जल्द ही कभी भी खोजा जाएगा,
410
00:37:13,960 --> 00:37:15,160
निश्चित रूप से.
411
00:37:15,160 --> 00:37:19,160
लेकिन मामले के बाद होना चाहिए
संशोधन किया जा रहा है, यह होकर रहेगा।
412
00:37:20,860 --> 00:37:22,670
तुम इतने आकर्षित क्यों हो?
413
00:37:22,670 --> 00:37:24,170
अपना पसंदीदा तला हुआ चिकन खायें।
414
00:37:24,170 --> 00:37:26,370
खुश हो जाओ।
415
00:37:26,870 --> 00:37:28,470
अभियोजक किम येओंग जू
416
00:37:28,470 --> 00:37:30,670
सचमुच बहुत दयनीय है.
417
00:37:30,670 --> 00:37:33,780
मैं चेयरमैन चेओन जे मैन से भी परिचित हूं।
418
00:37:33,780 --> 00:37:36,980
कि वह वास्तव में कोई था
जो ऐसी हरकत करेगा.
419
00:37:36,980 --> 00:37:40,180
इस दुनिया में, कोई भी विश्वसनीय व्यक्ति नहीं है।
420
00:37:40,180 --> 00:37:44,890
वे सभी बहुत दयनीय हैं.
421
00:37:46,890 --> 00:37:48,790
ईओनी, यह लो।
(इओनी - बड़ी बहन)
422
00:37:48,790 --> 00:37:50,990
यह क्या है?
423
00:37:52,500 --> 00:37:54,000
क्या यह पुरुषों के कपड़े नहीं है?
424
00:37:54,000 --> 00:37:55,200
इसे गो गी जून को दे दो।
425
00:37:55,200 --> 00:37:57,100
जाओ गी जून?
426
00:37:57,100 --> 00:37:58,800
ऐसा लगता है जैसे आपको गो गी जून फिर से पसंद आ गया है।
427
00:37:58,800 --> 00:38:00,100
Eonni.
428
00:38:00,100 --> 00:38:01,810
क्या तुम नहीं देखते?
429
00:38:01,810 --> 00:38:04,110
आप दोनों बहुत अनुकूल हैं.
430
00:38:04,110 --> 00:38:05,710
मैं और गो गी जून?
431
00:38:05,710 --> 00:38:08,910
आप लोगों को डेटिंग शुरू कर देनी चाहिए.
432
00:38:11,220 --> 00:38:12,720
मैं यहां दा हाय को पढ़ाने आया हूं।
433
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
कृपया अंदर जाएँ.
434
00:38:13,720 --> 00:38:15,820
हाँ.
435
00:39:31,400 --> 00:39:34,400
क्या आप इसके लिए आये थे?
436
00:39:45,110 --> 00:39:47,610
आप सचमुच एक निडर व्यक्ति हैं।
437
00:39:47,610 --> 00:39:51,220
आपने राष्ट्रपति पद में प्रवेश करने का साहस किया
इस तरह से निवास.
438
00:39:51,220 --> 00:39:53,020
ऐसा लगता है जैसे आप नहीं जानते कि कैसे रुकें।
439
00:39:53,020 --> 00:39:55,320
इसे रोक।
440
00:39:55,320 --> 00:39:57,520
ये मेरे लिए उपयुक्त नहीं है.
441
00:39:57,520 --> 00:40:00,720
मैं आपसे बस एक बात पूछना चाहता हूं.
442
00:40:00,720 --> 00:40:04,130
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
443
00:40:04,530 --> 00:40:07,930
भरोसे के कारण.
444
00:40:08,630 --> 00:40:11,340
देश के लोगों के लिए जो
व्यक्तिगत रूप से चुने गए राजनेता,
445
00:40:11,340 --> 00:40:15,440
अच्छे विवेक से कार्य करना.
446
00:40:15,840 --> 00:40:19,140
भर्ती हुए सैनिकों की तलाश करना
अपने देश की रक्षा के लिए,
447
00:40:19,140 --> 00:40:21,950
और देश पर भरोसा किया
बदले में उनकी रक्षा करेंगे.
448
00:40:21,950 --> 00:40:24,250
विश्वविद्यालयों के लिए और के लिए
हमारी अगली पीढ़ी की खातिर,
449
00:40:24,250 --> 00:40:27,650
अपने मिशन को जारी रखने के लिए
प्रतिभाशाली व्यक्तियों का पोषण करें।
450
00:40:27,950 --> 00:40:30,050
उद्यमों के लिए,
451
00:40:30,050 --> 00:40:31,960
अपने कर्मचारियों के साथ साझेदारी करना, उनका दर्द समझना,
452
00:40:31,960 --> 00:40:35,560
और एक साथ बढ़ें.
453
00:40:35,560 --> 00:40:37,260
और यह भी,
454
00:40:37,260 --> 00:40:39,460
नम्पो सागर में रहने वालों के लिए,
455
00:40:39,460 --> 00:40:44,070
जिन्होंने अपने देश के वादे पर विश्वास किया और इंतजार किया,
456
00:40:44,070 --> 00:40:47,370
उन 20 लोगों का भरोसा,
457
00:40:47,370 --> 00:40:50,670
मुझे उस भरोसे की रक्षा करनी चाहिए।
458
00:40:50,670 --> 00:40:53,080
उस भरोसे की रक्षा करना मेरा उद्देश्य है।
459
00:40:53,080 --> 00:40:54,980
छापेमारी अभियान...
460
00:40:55,180 --> 00:40:59,180
पिछले 28 वर्षों में, मैंने कभी नहीं किया
एक पल के लिए भूल गया.
461
00:40:59,180 --> 00:41:01,490
जिन प्यो का दर्द,
462
00:41:02,990 --> 00:41:05,090
मैं पूरी तरह से समझता हूं.
463
00:41:11,800 --> 00:41:12,900
यह लो.
464
00:41:13,900 --> 00:41:16,300
ये तब की बात है जब मैं राजनीति में आया था.
465
00:41:16,500 --> 00:41:20,400
जो अवैध चुनाव योगदान को रिकॉर्ड करता है
जिसे स्वीकार करने के अलावा मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
466
00:41:21,610 --> 00:41:23,810
आप जैसे उचित समझें, इस मामले से निपटें।
467
00:41:24,110 --> 00:41:27,210
यदि तुम ऐसा कर सको तो मैं तुम्हें धन्यवाद दूँगा।
468
00:41:36,420 --> 00:41:37,520
यूं सेओंग.
469
00:41:41,730 --> 00:41:44,030
आपको इस तरह का जीवन जीने देने के लिए,
470
00:41:46,230 --> 00:41:48,430
पापा को तुम पर तरस आता है.
471
00:42:49,390 --> 00:42:51,300
क्या आप सचमुच योजना बना रहे हैं?
472
00:42:51,300 --> 00:42:52,900
आख़िर तक आग्रह करें?
473
00:42:53,700 --> 00:42:55,300
जितना अधिक आप इस तरह हो रहे हैं,
474
00:42:55,300 --> 00:42:57,500
जो ख़त्म होने वाला है
सबसे ज्यादा कष्ट आपको ही हो रहा है.
475
00:42:59,700 --> 00:43:01,100
क्या आपको ऐसा करना चाहिए?
476
00:43:01,100 --> 00:43:03,010
मेरे अलावा कोई नहीं है
जो इस कार्य को अंजाम दे सके.
477
00:43:04,610 --> 00:43:06,210
मुझे यह करना होगा।
478
00:43:49,550 --> 00:43:52,960
इस वर्ष, 2011 के संबंध में,
निजी स्कूल कानून में संशोधन,
479
00:43:52,960 --> 00:43:54,860
=आप अपना वोट शुरू कर सकते हैं.=
480
00:44:23,490 --> 00:44:26,690
राष्ट्रपति हैं छापेमारी अभियान के मास्टरमाइंड?
481
00:44:28,490 --> 00:44:29,490
क्या?
482
00:44:29,890 --> 00:44:33,000
नाम्पो सागर में 21 लोगों की मौत हो गई
हमारे अपने सैनिकों के हाथों.
483
00:44:33,500 --> 00:44:35,200
यह पागल है!
484
00:44:35,600 --> 00:44:37,100
इसमें कहा गया कि राष्ट्रपति हैं
छापेमारी अभियान के पीछे का व्यक्ति.
485
00:44:37,100 --> 00:44:39,400
- नहीं.
- क्या यह सच है?
486
00:44:39,400 --> 00:44:42,310
यहाँ आओ, देखो.
487
00:44:42,310 --> 00:44:44,110
यह राष्ट्रपति का गुप्त निधि खाता रिकॉर्ड है।
488
00:44:44,110 --> 00:44:45,610
यह अत्यंत विस्तृत है.
489
00:44:45,610 --> 00:44:47,710
यह कांग्रेस के सदस्यों की एक सूची भी प्रदान करता है।
490
00:44:47,710 --> 00:44:49,810
इसके अनुसार, निजी स्कूल कानून
संशोधन पारित हो गया है क्योंकि,
491
00:44:49,810 --> 00:44:51,820
यह किसी प्रकार के सौदे के माध्यम से हुआ।
492
00:44:51,820 --> 00:44:52,520
यह शीर्षक होगा!
493
00:44:52,520 --> 00:44:54,220
जल्दी से!
494
00:45:00,120 --> 00:45:02,830
-=निजी स्कूल कानून संशोधन: 228 को मंजूरी,
41 ने विरोध किया, और 5 ने मतदान से परहेज किया।=-
495
00:45:02,830 --> 00:45:04,530
228 वोटों से मंजूरी.
496
00:45:04,530 --> 00:45:06,030
विरोध में 41 वोट पड़े.
497
00:45:06,030 --> 00:45:07,430
5 मतदान से परहेज.
498
00:45:07,830 --> 00:45:11,640
इसके लिए मैं अनुमोदन की घोषणा करता हूं
निजी स्कूल कानून संशोधन.
499
00:45:21,040 --> 00:45:23,150
आख़िरकार, यह बीत गया!
500
00:45:23,150 --> 00:45:24,550
तुम्हें खुश रहना होगा।
501
00:45:24,550 --> 00:45:26,550
निःसंदेह, मैं बहुत खुश हूं।
502
00:45:27,350 --> 00:45:30,950
अंगरक्षक किम, आपने कहा कि आपने भी भरोसा किया
अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए खुद पर निर्भर रहें।
503
00:45:31,860 --> 00:45:35,460
बेशक, यह होना चाहिए था
बहुत समय पहले मंजूरी दे दी गई थी.
504
00:45:37,260 --> 00:45:38,460
अंदर आओ.
505
00:45:41,060 --> 00:45:43,970
टी-वह, राष्ट्रपति,
506
00:45:43,970 --> 00:45:45,770
कुछ बड़ा हुआ.
507
00:45:56,280 --> 00:45:59,280
-=राष्ट्रपति चो इयुन चान का अवैध
राष्ट्रपति चुनाव के लिए फंड सामने आया.=-
508
00:45:59,580 --> 00:46:01,690
राष्ट्रपति चोए इउन चान.
509
00:46:02,690 --> 00:46:05,890
जब वह प्राइवेट स्कूल की वकालत कर रहे थे
पारित करने के लिए संशोधन,
510
00:46:05,890 --> 00:46:08,890
उन्होंने न केवल शक्तियों के पृथक्करण को नुकसान पहुँचाया,
511
00:46:08,890 --> 00:46:12,300
लेकिन उन्होंने लोकतंत्र की पूरी नींव को भी हिलाकर रख दिया.
512
00:46:12,300 --> 00:46:16,000
और उन्होंने इसे छुपाया भी
छापेमारी अभियान का सच
513
00:46:16,000 --> 00:46:17,600
और देश की जनता को मूर्ख बनाया।
514
00:46:18,200 --> 00:46:20,100
इस संबंध में, एक कांग्रेसी के रूप में, मैं...
515
00:46:20,900 --> 00:46:27,410
निष्कर्ष निकालें कि हमारा देश ऐसा नहीं होना चाहिए
इस तरह के राष्ट्रपति के नेतृत्व में,
516
00:46:27,410 --> 00:46:33,520
और महाभियोग की धारणा प्रस्तावित की
और राष्ट्रपति चोए इउन चान को हटाना।
517
00:46:49,030 --> 00:46:50,530
अध्यक्ष।
518
00:46:51,440 --> 00:46:56,240
कांग्रेस ने अभी महाभियोग का विचार प्रस्तावित किया है।
519
00:46:58,940 --> 00:47:02,350
मैं तुम्हारी रक्षा नहीं कर सका, मुझे बहुत खेद है।
520
00:47:04,050 --> 00:47:05,650
कोई बात नहीं।
521
00:47:05,650 --> 00:47:08,050
इसके विपरीत, मुझे अधिक राहत महसूस होती है।
522
00:47:08,650 --> 00:47:12,760
यह बहुत पहले ही हो जाना चाहिए था.
523
00:47:45,890 --> 00:47:47,390
यह क्या है?
-=सिटी हंटर=-
524
00:47:58,200 --> 00:48:02,810
इन्हीं ने निजी स्कूल कानून संशोधन अधिनियम पारित करने का प्रयास किया,
525
00:48:02,810 --> 00:48:04,710
और रिश्वत स्वीकार की.
526
00:48:09,310 --> 00:48:10,910
उन्हें खड़े होने दो.
527
00:48:15,220 --> 00:48:16,320
उन्हें अंदर लाओ.
528
00:48:16,320 --> 00:48:19,820
=एक तरफ राष्ट्रपति और सीनेटरों ने प्रयास किया
संशोधित निजी स्कूल कानून विधेयक पारित करने पर.=
529
00:48:19,820 --> 00:48:21,930
=लेकिन रिश्वतखोरी के मामले का खुलासा हो गया.=
530
00:48:22,130 --> 00:48:24,530
=साक्ष्य सहित भेजे गये
अभियोजक के कार्यालय में.=
531
00:48:26,330 --> 00:48:28,230
संभवतः उन पर महाभियोग चलाया जाएगा.
532
00:48:28,730 --> 00:48:30,430
वास्तव में।
533
00:48:31,440 --> 00:48:32,740
और यह भी,
534
00:48:32,740 --> 00:48:35,440
देश के लोग करेंगे
निश्चित रूप से दृढ़ता से ठगा हुआ महसूस करते हैं।
535
00:48:39,240 --> 00:48:40,940
तुम कहाँ जा रहे हो, युन सेओंग?
536
00:48:42,650 --> 00:48:44,850
पापा आते ही होंगे.
537
00:49:04,170 --> 00:49:07,170
किम ना ना, क्या कल आपकी छुट्टी है?
538
00:49:07,770 --> 00:49:09,970
फिलहाल, सभी स्टाफ सदस्य
बहाली के लिए स्टैंडबाय पर हैं।
539
00:49:10,170 --> 00:49:12,480
तैयार रहें, आपको किसी भी समय विला में बुलाया जाएगा।
540
00:49:12,480 --> 00:49:14,480
मुखिया जी, कल मेरी छुट्टी नहीं है.
541
00:49:15,980 --> 00:49:17,280
यह सचमुच आपकी छुट्टी का दिन है।
542
00:49:17,280 --> 00:49:18,580
क्या तुम्हें ठीक से याद नहीं है?
543
00:49:19,780 --> 00:49:22,790
नहीं, मैंने इसे एजेंडे में लिखा था...
544
00:50:32,160 --> 00:50:33,460
राष्ट्रपति.
545
00:50:42,570 --> 00:50:44,270
नमस्ते?
546
00:50:44,670 --> 00:50:46,770
इससे पहले कि आप राष्ट्रीय परीक्षण स्वीकार करें,
547
00:50:47,070 --> 00:50:50,070
आपको पहले मेरी मुकदमे की सजा स्वीकार करनी चाहिए, है ना?
548
00:50:51,380 --> 00:50:54,680
अगर आप कोई बलि नहीं चाहते
निर्दोष का प्रकट होना,
549
00:50:54,880 --> 00:50:57,780
मुझे आशा है कि आप मुझे नहीं रोकेंगे.
550
00:51:08,090 --> 00:51:11,200
बैठक 2 घंटे में संपन्न होगी.
551
00:51:12,000 --> 00:51:13,700
मुख्य पार्क.
552
00:51:13,700 --> 00:51:15,600
बैठक से पहले,
553
00:51:15,600 --> 00:51:18,000
एक महत्वपूर्ण अतिथि मुझसे मिलने आएगा।
554
00:51:18,500 --> 00:51:20,300
पूरे शरीर की जांच न कराएं.
555
00:51:20,300 --> 00:51:22,710
बस उसे गुजर जाने दो.
556
00:51:22,710 --> 00:51:24,110
हाँ, राष्ट्रपति जी.
557
00:51:24,710 --> 00:51:28,310
और साथ ही, मैं कुछ समय के लिए अकेले रहना चाहता हूं।
558
00:51:28,310 --> 00:51:30,210
लेकिन हम ऐसा नहीं कर सकते.
559
00:51:30,210 --> 00:51:31,820
मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं, चीफ पार्क।
560
00:51:31,920 --> 00:51:34,220
कुछ ऐसा है जिसके बारे में मैं अकेले में सोचना चाहूंगा।
561
00:52:19,660 --> 00:52:21,870
मैं राष्ट्रपति से मिलने आया था.
562
00:52:21,870 --> 00:52:23,770
हाँ, राष्ट्रपति ने मुझसे कहा।
563
00:52:23,770 --> 00:52:25,670
वह अंदर आपका इंतजार कर रहा है.
564
00:52:25,670 --> 00:52:27,370
कृपया अंदर आइये.
565
00:53:22,530 --> 00:53:24,030
आप यहाँ हैं.
566
00:53:24,630 --> 00:53:27,630
आपके पास करने के लिए पहले से ही कुछ नहीं बचा है।
567
00:53:27,830 --> 00:53:29,630
यह वह स्थान नहीं है जहाँ आपको होना चाहिए।
568
00:53:29,630 --> 00:53:31,840
क्या मैंने तुम्हें पहले नहीं बताया था?
569
00:53:32,340 --> 00:53:34,440
मैं इसे अपने हाथों से रोकना चाहता हूं.
570
00:53:35,140 --> 00:53:38,540
28 साल का बदला,
571
00:53:38,540 --> 00:53:41,550
आप इसे रोक नहीं पाएंगे.
572
00:53:59,260 --> 00:54:02,670
बेरहमी से गोली चलाने का बदला
मेरे जैविक पिता,
573
00:54:04,770 --> 00:54:08,070
क्या बदला लेने के बाद मुझे ख़ुशी मिलेगी?
574
00:54:08,870 --> 00:54:13,180
मेरे पास बंदूक का इस्तेमाल करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।'
उस औरत के सामने जिससे मैं प्यार करता हूँ.
575
00:54:14,580 --> 00:54:17,080
क्या आपको लगता है कि मैं वहीं बैठा रहूँगा और कुछ नहीं करूँगा?
576
00:54:17,080 --> 00:54:20,080
उस पिता का अनुसरण करना जिसने मेरी वजह से अपना एक पैर खो दिया।
577
00:54:20,780 --> 00:54:23,390
तुम अपना चाकू मेरी ओर बढ़ाओ।
578
00:54:24,190 --> 00:54:26,490
आपने क्या सोचा मुझे कैसा लगा?
579
00:54:28,290 --> 00:54:31,200
मुझे सचमुच आशा है कि आप मेरी ओर से सोचेंगे।
580
00:54:32,400 --> 00:54:35,000
कृपया ये सब बंद करें.
581
00:54:36,300 --> 00:54:38,300
मैं...
582
00:54:38,900 --> 00:54:41,310
मैं बस फिर से सामान्य होना चाहता हूं।
583
00:54:43,810 --> 00:54:47,010
पिता के साथ रहो और सुख से रहो।
584
00:54:52,020 --> 00:54:54,020
लेकिन...
585
00:54:58,220 --> 00:55:00,420
ये सब तो बस एक सपना है.
586
00:55:14,440 --> 00:55:16,840
अगर यही मेरी किस्मत है,
587
00:55:19,440 --> 00:55:22,450
तो मैं इसे स्वयं ही समाप्त कर दूँगा।
588
00:55:28,750 --> 00:55:30,550
नहीं!
589
00:55:31,260 --> 00:55:32,960
इसे रोकें.
590
00:55:35,460 --> 00:55:37,760
कृपया ये सब बंद करें.
591
00:55:40,460 --> 00:55:42,470
यूं सेओंग.
592
00:55:44,970 --> 00:55:47,270
यह पहले से ही काफी है.
593
00:55:50,070 --> 00:55:52,580
क्या आप कृपया अपनी बंदूक नीचे रख सकते हैं?
594
00:55:56,180 --> 00:55:58,280
मैं इंतज़ार कर रहा हुँ।
595
00:55:58,580 --> 00:56:04,290
जो जीवन मैंने लेने का वादा किया था, मैं उसे छुड़ाने के लिए यहां हूं।
596
00:56:06,090 --> 00:56:08,390
बॉडीगार्ड किम ना ना.
597
00:56:09,990 --> 00:56:12,300
मुझे माफ़ करें।
598
00:56:51,340 --> 00:56:53,240
उसकी रक्षा करें!
599
00:57:04,050 --> 00:57:07,450
अपनी बंदूक नीचे रखो, अपनी बंदूक नीचे रखो!
600
00:57:16,560 --> 00:57:18,860
हिलना मत.
601
00:57:19,260 --> 00:57:21,770
आप जल्दबाजी में कोई कदम उठाने का साहस न करें।
602
00:57:22,870 --> 00:57:26,570
यहां के लोगों को मरना पड़ता है.
603
00:57:35,880 --> 00:57:46,090
मैं छापेमारी अभियान का एकमात्र जीवित व्यक्ति हूं, ली जिन प्यो।
604
00:57:46,090 --> 00:57:51,600
अपने साथियों की ओर से बदला लेने के लिए
अपनी मातृभूमि से विश्वासघात,
605
00:57:51,600 --> 00:57:55,900
मैंने व्यक्तिगत रूप से ली क्यूंग वान, चेओन जे मैन को मार डाला,
606
00:57:55,900 --> 00:58:00,000
किम जोंग सिक का अपहरण कर लिया और उसे नीचे गिरा दिया,
607
00:58:00,000 --> 00:58:04,410
सेओ योंग हाक को अभियोजक के कार्यालय भेजा।
608
00:58:04,410 --> 00:58:12,420
उसके बाद, मुझे अंततः चोए इयुन चान को मारना होगा।
609
00:58:13,120 --> 00:58:20,620
मैं सिटी हंटर हूं।
610
01:00:12,140 --> 01:00:13,940
चोए दा हाय ब्रांड कॉफी लट्टे।
611
01:00:13,940 --> 01:00:15,840
यह खूबसूरत है!
612
01:00:15,840 --> 01:00:18,640
अब आप अंततः एक कॉफ़ी बरिस्ता की तरह दिखने लगी हैं।
613
01:00:18,640 --> 01:00:20,140
क्या मैं हूं?
614
01:00:20,140 --> 01:00:24,050
इओनी, तुम अपने पिता के निधन के बाद थकी हुई लग रही हो।
615
01:00:24,050 --> 01:00:26,950
यहां तक कि आपके काले घेरे आपकी ठुड्डी तक भी हैं।
616
01:00:26,950 --> 01:00:28,250
वास्तव में?
617
01:00:31,460 --> 01:00:33,960
बाहर जाने से पहले उन्हें ढकना याद रखें।
618
01:00:34,960 --> 01:00:36,460
नमस्ते!
619
01:00:36,460 --> 01:00:37,960
दा हाय, ना ना ईओनी!
620
01:00:37,960 --> 01:00:39,160
आप यहाँ हैं.
621
01:00:39,160 --> 01:00:42,370
क्या पिताजी के सभी मामले सफलतापूर्वक सुलझ गये हैं?
622
01:00:49,070 --> 01:00:51,680
हम अनजाने में ऐसे हो गए.
623
01:00:52,480 --> 01:00:53,780
हम शादी करने वाले हैं।
624
01:00:53,780 --> 01:00:56,280
मैंने पहले ही कहा था कि आप लोग बहुत अनुकूल हैं।
625
01:00:56,280 --> 01:00:57,980
बधाई हो!
626
01:00:57,980 --> 01:00:58,980
धन्यवाद।
627
01:00:58,980 --> 01:01:02,590
लेकिन ना ना ईओनी छोड़ने के साथ
और ली युन सेओंग भी अब वहां नहीं हैं,
628
01:01:02,590 --> 01:01:06,090
ब्लू हाउस बहुत शांत हो गया है.
629
01:01:06,090 --> 01:01:10,090
क्या तुमने यह नहीं कहा कि तुम मुझसे खुश हो?
630
01:01:10,090 --> 01:01:13,700
इसलिए अब शादी पर विचार किया जाएगा।'
631
01:01:13,900 --> 01:01:15,200
इसे वापस ले लो।
632
01:01:15,200 --> 01:01:16,700
इसे वापस ले लो, ईओनी।
633
01:01:16,700 --> 01:01:17,500
दा हाय.
634
01:01:17,500 --> 01:01:19,200
यदि आप लोग आने में बहुत व्यस्त हैं,
635
01:01:19,200 --> 01:01:22,810
मैं आप लोगों को बैंक खाता संदेश भेजूंगा
लाल लिफाफे का आदान-प्रदान करने के लिए.
636
01:01:35,620 --> 01:01:39,020
मैं कामना करता हूं कि आप खुश रहें, यूं आह।
-=दूल्हा: गो गी जून
दुल्हन: शिन यूं आह.=-
637
01:01:43,730 --> 01:01:47,030
आंटी, जब तक हम अमेरिका नहीं चले जाते तब तक प्रतीक्षा करें।
638
01:01:47,030 --> 01:01:48,130
मैं स्नैक बार खोलना चाहता हूं, लेकिन
मैं इसका नाम डिलीशियस स्नैक बार नहीं रखना चाहता।
639
01:01:48,130 --> 01:01:53,340
स्वादिष्ट कोरिया स्नैक बार के बारे में क्या ख्याल है?
640
01:01:57,040 --> 01:02:00,240
पूर्व राष्ट्रपति ने क्या कहा?
641
01:02:01,250 --> 01:02:07,550
उन्होंने सॉरी और थैंक यू कहा,
और उसने मेरी ख़ुशी की कामना की।
642
01:02:09,750 --> 01:02:15,260
एक वर्ष के भीतर मैं विदेश में शेफ बन जाऊँगा।
643
01:02:15,260 --> 01:02:20,060
फिर, कोरियाई भोजन दुनिया में बढ़ जाएगा।
644
01:02:20,060 --> 01:02:22,870
लेकिन आप 'राइज़ अप' शब्द को अंग्रेजी में कैसे कहते हैं?
645
01:02:22,870 --> 01:02:24,970
उतराना।